「朝天錄」與「燕行錄」等使節記錄的數位化內容:介紹朝鮮사행(使行)活動的互動網站與各項數位加值應用

韓國數位人文領域的同業們所設計的有關「使行」(出使到中國的使節團出使活動旅程)的網站,裡面把許多歷史地圖配合動畫,加以結合,形成了很有趣的互動頁面。

 

【朝鮮使節水墨畫作的數位加值應用】

 

時間上包括了明清以來的朝天與燕行使記錄,內容方面則包括了古地圖、各種記錄使節行程的畫作等等。當時,很多朝鮮使節留下的水墨畫作,特別是描寫「朝天」與「燕行」的作品,在這個網站中被

用數位方法重新編輯,呈現了動畫的效果(類似《清明上河圖》動畫般的數位加值應用)。

同時,古代使節的路線上經過的重要景點,現在也全部透過示意圖呈現出來。閱覽者還可以與網站上的地圖圖訊進行互動時,還可以點選該地點的現代景點照片,甚至是環視的街景圖像。

另外,裡面還有一些小遊戲,閱覽人可以跟網頁作簡單的互動,非常有趣。

原來,硬梆梆的史料與古地圖,透過數位多媒體技術,還可以這樣多元豐富的呈現。

 

學術性方面,這個網站也提供了一些簡要的使節生平介紹,概要性的提供了各個使臣的傳略,一些分項讓人聯想到了「人名權威檔」的後設欄位設定。

 

最後,當然也包括了以「燕行」; 「朝天」行為主題的短篇動畫作品,Q版人物造型的主角們很可愛,也很討喜。(不知道會不會販售「朝天使」與「燕行使」的公仔玩具)

 

清晨,我一面試玩著網頁中的各種不同分項,同時又讓我想到了《李朝實錄》漫畫版的例子。

明清中國也有不少使節記錄,也有影響甚遠,翻譯成多國語言的重要著作。

 

例如: 圖理琛的《異域錄》便是很重要的一個記錄,詳細記載下了帝俄時期西伯利亞一帶村落的情況等等。也許,數位人文的應用上,我們也可以應用《異域錄》來呈現一個清帝國使節的壯遊之旅。

(網站網址: http://saheng.ugyo.net/user/about/about01.jsp

 

「使行」活動與時間軸的數位應用呈現頁面

 

「朝天錄」與「燕行錄」的動畫片,分成很多集,第一集應該是談到朝鮮使節到北京書坊買書的事

回應

comments

您可能也會喜歡…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *